حافظۀ جمعی، سیاست حافظه و سیاست فراموشی: چارچوبی برای نقد اقتدارگرایی
نویسنده: هادی میری آشتیانی
حافظۀ جمعی، سیاست حافظه و سیاست فراموشی: چارچوبی برای نقد اقتدارگرایی
همه چیز در حال تبدیل شدن به بانک است
اقتصاد ایالات متحده در حال تبدیل شدن به بانک غولپیکری است که ظرفیت تولیدی را فلج و حاشیهی سود را صرفاً بر وامدهی متمرکز میکند. لوک گلدستین در این مقاله نشان میدهد که چگونه تقریباً هر شرکت بزرگ آمریکایی—از استارباکس که میلیاردها دلار سپردهی مشتریان را مدیریت میکند تا شرکتهای هواپیمایی که سود اصلیشان از فروش امتیازات کارت اعتباری است—آرزو دارند به بانکهای بدون نظارت و بهینهسازیشده برای سود هنگفت تبدیل شوند. این پدیده که تحت عنوان «امور مالی تعبیهشده» یا «بانکیشدن» شناخته میشود، مرز میان تجارت و امور مالی را محو کرده و با ترویج وامهای تهاجمی (مانند «الان بخر، بعداً پرداخت کن») و دریافت کارمزدهای پنهان، مصرفکنندگان را در معرض ریسکهای مالی بیسابقه و تکرار بحرانهای وامهای کمبهره قرار میدهد.
گفتوگو در باره وضعیت کنونی جامعهی ایران
فروم «زن، زندگی، آزادی» در برنامهی چهلویکم، با حضور پرستو فروهر، نویسنده، هنرمند و فعال حقوق بشر، به بحث و بررسی عمیق پیرامون وضعیت کنونی جامعهی ایران میپردازد. این گفتوگو به دنبال پاسخ به پرسشهای اساسی در مورد فقر، فلاکت و نابسامانیهای ساختاری، واکنش جامعه در برابر این بیعدالتیها، و تلاشهای جامعهی مدنی برای بازپسگیری فضاهای اجتماعی از دست حاکمان است. همچنین، تدابیر ولائیون و امتیازوران برای حفظ ساختار تبعیضآمیز و نحوهی آمادگی جامعهگرایان برای نقشآفرینی در دگرگونی عظیم اجتماعی در حال وقوع، از محورهای اصلی این برنامه خواهد بود.
اقتصاد سیاسی فلسطین: دیدگاههای انتقادی، بینرشتهای و استعماریزدایی
اقتصاد سیاسی فلسطین: دیدگاههای انتقادی، بینرشتهای و استعماریزدایی
ویراستاران: علاء طرطیر، طارق دانا و تیموتی سیدل
مترجم: امانوئل شکریان
اگر نقش قدرت، مبهم کردن است، پس نقش روشنفکر، آشکار کردن است. یک جزء کلیدی از چنین افشاگری، در بررسی واقعیتها آنگونه که در طول زمان تکامل یافتهاند، درک نه تنها آنچه هستند بلکه چگونه به وجود آمدهاند نهفته است. از این رو، همانطور که مشارکتکنندگان در این اثر به طر قدرتمندی نشان دادهاند، واقعیت کنونی فلسطین اجتنابناپذیر نیست بلکه مشروط است- انباشت پریشانی اقتصادی که هم عمدی و هم نتیجه درگیری است- محصول انتخابهای انسانی که میتوان آنها را تغییر داد، حتی معکوس کرد.
بازخوانی نوشتههای متأخر مارکس درباره روسیه
این مقاله توسط کوین بی. اندرسون به بازخوانی عمیق و انتقادی نوشتههای متأخر و کمتر شناختهشده کارل مارکس درباره روسیه میپردازد. این نوشتهها مسیری بدیل برای رسیدن روسیه به کمونیسم، متکی بر کمونهای روستایی (obshchina)، ترسیم میکردند که با الگوی سرمایهداریِ صنعتیِ اروپا تفاوت داشت. این دیدگاه، که در مقدمه ۱۸۸۲ مانیفست کمونیست به اوج خود رسید، هنوز هم برای جنبشهای ضدسرمایهداری امروز که به دنبال مسیرهای «خودمختار» برای تحول اجتماعی هستند، از اهمیت حیاتی برخوردار است. این بازخوانی، یک خسارت بزرگ در چهارچوب مارکسیسم سنتی را برای مبارزان ضدسرمایهداری امروز جبران میکند.
نامهای سرگشاده برای آینده آموزش عالی آنلاین، رایگان، و بدون سانسور
شاید برای بسیاری، دانشگاه تنها مسیری برای دریافت مدرک باشد؛ اما برای ما و شما که طعم «آموختن در شرایط دشوار» را چشیدهایم، دانشگاه معنای دیگری دارد: «حق تنفس». حق اندیشیدن بدون هراس و حقیقتجویی بدون سانسور.
اگر دانشجوی ایران آکادمیا بودهاید، اگر پژوهشگر همکار یا استاد یا مخاطب علاقهمندی هستید که دغدغه آزادی آکادمیک و آموزش بدون سانسور دارد؛ باور دارد که آموزش، تکیهگاه هر رهیافتی برای ساختن آیندهای آزاد و دموکراتیک است؛ حضور ملموس شما، سند اعتبار ماست. از شما صمیمانه دعوت میکنیم در این فرصت اندک، به دو شیوه مشخص با ما همراه باشید و در این کمپین مشارکت کنید.
متن کامل این نامهباز در مورد آینده آموزش عالی آنلاین را در وبسایت ایران آکادمیا بخوانید.
چشمانداز اجتماعی ایران(۹): انفال، توسعه پاتریمونیال و مالکیت کمونال
فروم زن، زندگی، آزادی برگزار میکند: «چشمانداز اجتماعی ایران(۹): انفال، توسعهی پاتریمونیال و مالکیت کمونال». این برنامه به ریشههای بنیادین بیعدالتی، غارتگری و بحرانهای ساختاری در جمهوری اسلامی میپردازد. آیا نابسامانیهای امروز، دنباله ناگزیر مبناهای حقوقی و قانونی حکومتی با ادعای منشأ آسمانی هستند ؟ این گفتوگو این پرسش محوری را مطرح میکند که آیا میتوان بدون درک و نقد سازوکارهای اقتصادی جمهوری اسلامی و روشن کردن مالکیت منابع و ذخایر ملی، به ریشههای نابسامانی اجتماعی پیبرد و چشماندازی برای توسعهی پایدار ترسیم کرد؟
این برنامه با حضور دکتر مهرداد وهابی، اقتصاددان، نویسنده و استاد دانشگاه سوربن شمالی، برگزار میشود.
پذیرش دانشگاه آنلاین ایران آکادمیا در فرایند اعتباربخشی عالی شورای بینالمللی (IAC/EADI)
لاهه، هلند — دانشگاه ایران آکادمیا با افتخار اعلام میکند که برنامهٔ «مطالعات اجتماعی» این نهاد آموزشی، رسماً برای آغاز فرایند اعتباربخشی توسط «شورای بینالمللی اعتباربخشی مطالعات و پژوهشهای توسعهٔ جهانی» (IAC/DEAI) پذیرفته شده است. این رویداد نه تنها یک موفقیت نهادی، بلکه نقطهعطفی تاریخی در مسیر آموزش عالی آلترناتیو (Alternative Higher Education) برای جامعهٔ فارسیزبان محسوب میشود.
متن کامل این خبر را با توضیحات بیشتر در لینک مطالعه کنید.
گفتوگوی آرش دبستانی با نویسندگان و مترجمان ایرانی
گردآورنده: آرش دبستانی
این کتاب مجموعهای است از گفتوگوهای آرش دبستانی با نویسندگان و مترجمان برجستهی ایران؛ تلاشی در جهت ثبت تاریخ شفاهی ادبیات داستانی معاصر.
در این گفتوگوها، نویسنده کوشیده است تا از خلال روایتهای شخصی و حرفهایِ چهرههای تأثیرگذار، تصویری زنده از سیر تحولات فکری و ادبی چند دههی اخیر ایران ترسیم کند.
اطلاعیه: رونمایی از سایت جدید موقوفه و آغاز کمپین «اهدای کمکهای پایان سال»
دوستان و همراهان گرامی، خرسندیم به اطلاع برسانیم که در راستای تلاشهایمان در جهت جلب مشارکت و همراهیهای مردمی در پایدارسازی فعالیتهای ایران آکادمیا، اینک از سایت جدید موقوفه رسمی (صندوق پایدارسازی) انستیتو علوم اجتماعی و انسانی – ایران آکادمیا رونمائی میکنیم.
بقیه مطلب را در لینک مطالعه کنید و به دوستان خود بگویید.
اطلاعیه ایران آکادمیا درباره گزارش ساختگی و فاقد مبنا
ایران آکادمیا با هدف روشنگری برای مخاطبان و جامعه دانشگاهی، گزارش ساختگی رسانههای امنیتی را فاقد اعتبار دانسته و بر تعهد خود به استقلال علمی و دسترسی آزاد به دانش تأکید میکند.
متن کامل این اطلاعیه را در لینک مطالعه کنید.
زن، زندگی، آزادی – باشگاه کتاب XL
باشگاه کتاب XL در یک ابتکار مشترک، رویداد فرهنگی و هنری «زن، زندگی، آزادی» را با محوریت داستانهای مقاومت، زنان و آزادی در کتابخانه مرکزی لاهه برگزار میکنند. این برنامهی سهساعته (۱۴:۰۰ تا ۱۷:۰۰) شامل سخنرانیهایی از جمله فرح کریمی و بری شلماشی، موسیقی، شعرخوانی و میزگردی با میزبانان باشگاههای کتاب است که با حضور ناشران فارسی و کردی همراه خواهد بود
چشمانداز اجتماعی ایران(۷): چالشهای رویاروی صلحخواهان در ایران و خاورمیانه
در سیوهشتمین برنامهی «فروم زن، زندگی، آزادی»، با موضوع «چالشهای رویاروی صلحخواهان در ایران و خاورمیانه»، میزبان مهرزاد بروجردی (تحلیلگر سیاسی) و نازلی کاموری (ژورنالیست و پژوهشگر) خواهیم بود. این نشست تخصصی به واکاوی جایگاه صلحخواهی در میان مطالبات مدنی و اجتماعی جامعهی ایران میپردازد و پیوند مبارزه برای صلح را با آرمانهای آزادی، برابری و عدالت اجتماعی بررسی میکند. چشمانداز جنبش صلحخواهی در منطقه و راههای عملی کردن پتانسیلهای آن، محور اصلی این گفتوگوی آنلاین خواهد بود. زمان برگزاری: پنجشنبه ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۰ به وقت ایران.
خواندنیها ۶ – گذشته حاضر با تهمینه فرهت و مریم فومنی
خواندنیها ۶ – گذشته حاضر با تهمینه فرهت و مریم فومنی. کتاب گذشتهی حاضر گزیدهای از خاطرات هرمز فرهت، آهنگساز و موسیقیدان برجستهی ایرانی است که در سالهای پایانی عمر خود آن را به زبان انگلیسی نگاشت.
فیزیک کوانتومی به فلسفه نیاز دارد، اما نباید به آن اعتماد کند.
لی اسمولین (زادهٔ ۱۹۵۵) فیزیکدانِ نظریِ آمریکایی-کانادایی است که عمدتاً بهخاطرِ مشارکتهایش در حوزهٔ گرانشِ کوانتومی و تأملاتِ فلسفی دربارهٔ زمان، فضا و ماهیتِ واقعیت شناخته میشود. او یکی از چهرههایِ اصلیِ نظریهٔ گرانشِ کوانتومیِ حلقهای است، نظریهای که میکوشد نسبیتِ عامِ اینشتین را با مکانیکِ کوانتومی تلفیق کند، بدونِ آنکه به چارچوبِ ریسمانها متوسل شود. اسمولین منتقدِ سرسختِ نظریهٔ ریسمان و از مدافعانِ بازنگریِ جایگاهِ فلسفه در علمِ مدرن است. متنِ پیشِ رو، سخنرانیِ ژیژک است در کنفرانسی که به گرامیداشتِ آثارِ اسمولین اختصاص دارد و در تاریخِ ۵ ژوئن ۲۰۲۵ با عنوانِ «جشنِ لی: گرانشِ کوانتومی و ماهیتِ زمان» در واترلو (کانادا) برگزار شده است.
چشمانداز اجتماعی ایران(۶): گرامیداشت دکتر عبدالکریم لاهیجی، به سوی جامعهی حقمدار
شنبه ۱۱ اکتبر ٢٠٢۵ «گرامیداشت دکتر عبدالکریم لاهیجی، به سوی جامعهی حقمدار»
با پیامهایی از: نسرین ستوده، عبدالفتاح سلطانی، محمد سیفزاده، مهرانگیز کار، منصور فرهنگ، نرگس محمدی، هایده مغیثی
سخنرانی: همایون علیزاده، پرستو فروهر، کاظم کردوانی، محمدرضا نیکفر
و پانل بحث و گفتگو با مضمون تحول ادراک حق و مفهوم حقوق بشر در گفتمان سیاسی ایران، چالشهای وکیلان حقخواه و کنشگران حقوق بشر با شرکت: سعید پیوندی، گیسو جهانگیری، بهنام چگینی، افروز مغزی و علی پرسان
مهسا/ژینا؛ انقلابی که ایران را تغییر داد
سه سال پس از مرگ مهسا امینی، این مقاله بر اساس گفتوگویی با نیره توحیدی، استاد مطالعات جنسیت، به تحلیل جنبش «زن، زندگی، آزادی» میپردازد. این جنبش با شعار خود، بزرگترین اعتراضات علیه جمهوری اسلامی از سال ۱۹۷۹ را رقم زد، انقلابی که ایران را تغییر داد. این مقاله نشان میدهد که چگونه با وجود سرکوب شدید و نبود اعتراضات گسترده خیابانی، مقاومت در اشکال روزمره و نافرمانی مدنی در میان زنان و مردان ایرانی ادامه دارد و یک دگرگونی فرهنگی عمیق و برگشتناپذیر را در جامعه ایران ایجاد کرده است.
برخی از درونمایههای بنیامینی – فلسفهٔ تاریخ یک دگراندیش
این مقاله به بررسی انتقادی مفهوم زمان و تاریخ از منظر والتر بنیامین میپردازد. در این تحلیل، اندیشه بنیامینی در برابر روایت خطی و پیشرونده از تاریخ قرار میگیرد که توسط ماتریالیسم تاریخی سنتی ارائه شده است. این نوشتار نشان میدهد که چگونه بنیامین با مطرح کردن مفاهیم کلیدی چون «زمان حال» (Jetztzeit) و «فرشته تاریخ»، بر اهمیت لحظه انقلابی و توانایی آن در نجات و بازخوانی گذشته تاکید میکند. این پژوهش، اندیشه بنیامین را به عنوان تلاشی برای رهایی تاریخ از قید روایتهای مسلط و بازگرداندن آن به پویایی و امکانات رهاییبخش مورد واکاوی قرار میدهد.
برزخ: تمرینی در عرفان ماتریالیستی
برزخ، ابر و باقیمانده: کاوشی در عرفان ماتریالیستی اسلاوی ژیژک
این مقاله به بررسی کتاب آخر جوآن کوپژک میپردازد به نام «ابر: میان تهران و پاریس: کیارستمی، کربن، لکان» (۲۰۲۵)، کتابی که کاپجک در آن تحلیلِ موشکافانهای ارائه میدهد از گنوسیسمِ صوفیانهٔ دورانِ آغازینِ اسلام تا شکوفاییِ آن در سدهٔ سیزدهم و سپس کشفِ دوبارهاش در سدهٔ بیستم توسط هانری کربن.
پریژیوانی، هیجانات و ذهنیت: پیشبرد میراث ویگوتسکی
پریژیوانی، هیجانات و ذهنیت: پیشبرد میراث ویگوتسکی- مجلد اول از مجموعه چشماندازها در پژوهش فرهنگی-تاریخی
کتابهای این مجموعه از آثار گردآوریشده ویگوتسکی بهعنوان منبع اصلی اقتباس میکند. این آثار از منابع ثانویه فاصله رفته و ایدههای اصیل ویگوتسکی را در زمینه نظامی از مفاهیم، یا از طریق گسترش و نظریهپردازی یافتههای پژوهشی مورد بحث قرار میدهند، تا بتوان مشکلات معاصر را به شیوههای جدید حل کرد.
ویراستاران: مریلین فلییر، نیکولای ورسوف، فرناندو گونزالس ری
مترجم: امانوئل شکریان
هماهنگی ویرانگر، انفال و سرمایهداری سیاسی اسلامی
هماهنگی ویرانگر، انفال و سرمایهداری سیاسی اسلامی
کتاب حاضر چارچوب نظری تازهای را معرفی میکند که ایران را در ارتباط با مفهوم الهیاتی «انفال» بررسی میکند؛ نظامی مصادرهگر که از سال ۱۹۷۹ در ایران وجود داشته و بر اساس آن داراییهای عمومی متعلق به رهبر ایران دانسته میشوند. با تحلیل پیامدهای اقتصادی انفال، تأثیرات سرمایهداری سیاسی و هماهنگی مخرب و اینکه چگونه این عوامل به اقتصاد احتکار و فرار سرمایه و نیروی کار منجر میشوند، برجسته میگردد. همچنین اقتصاد غارت، فاجعه زیستمحیطی و هماهنگی تعاونی نیز مورد بحث قرار میگیرند.
برگزاری دور بعدی کنفرانس بینالمللی ایرانپژوهی معاصر در تابستان ۲۰۲۷
تغییر زمان برگزاری کنفرانس بینالمللی ایرانپژوهی معاصر (ICCI)
دور بعدی کنفرانس ICCI در تابستان ۲۰۲۷ برگزار خواهد شد.
جزئیات مربوط به تاریخ دقیق، محل برگزاری و فراخوان مشارکت علمی در سال ۲۰۲۶ اعلام خواهد شد.
ایرانآکادمیا همچون همیشه مشتاق میزبانی اندیشمندان، پژوهشگران و دانشجویان علاقهمند به حوزه مطالعات بینارشتهای و ایرانپژوهی معاصر است.
میان شرق و غرب: سینمای کیارستمی در گفتوگوی کوپژک با لَکان و کُربَن
میان شرق و غرب: سینمای کیارستمی در گفتوگوی کوپژک با لَکان و کُربَن
این مقاله به بررسی کتاب آخر جوآن کاپجک میپردازد به نام «ابر: میان تهران و پاریس: کیارستمی، کربن، لکان» (۲۰۲۵)، کتابی که کاپجک در آن تحلیلِ موشکافانهای ارائه میدهد از گنوسیسمِ صوفیانهٔ دورانِ آغازینِ اسلام تا شکوفاییِ آن در سدهٔ سیزدهم و سپس کشفِ دوبارهاش در سدهٔ بیستم توسط هانری کربن.
روابط جنسی و مبارزه طبقاتی
این مقاله ترجمهٔ بخشی از متن کلاسیک «روابط جنسی و مبارزهٔ طبقاتی» اثر الکساندرا کولونتای است که در سال ۱۹۲۱ به رشتهٔ تحریر درآمد. کولونتای در این نوشته، بحران جنسی در جامعهٔ بورژوایی را تحلیل میکند و ریشههای آن را در ساختارهای اقتصادی و روانشناسی فردگرایانه جستوجو مینمید. او با مقایسهٔ تاریخی اخلاق جنسی در دوران فئودالیسم و سرمایهداری، استدلال میکند که قوانین اخلاقی هر دوره، بازتابی از ساختارهای طبقاتی آن جامعه هستند. به اعتقاد او، راهحل این بحران نه در اصلاحات جزئی، بلکه در تغییرات بنیادی اجتماعی و اقتصادی نهفته است؛ تغییراتی که با جایگزینی خودپرستی بورژوایی با اصل رفاقت پرولتری، «بازآموزی ریشهای روان» انسان را ممکن میسازد و ظرفیت او برای عشق ورزیدن را افزایش میدهد. این متن برای علاقهمندان به نظریههای فمینیستی، مارکسیسم و تاریخ اجتماعی منبعی تأملبرانگیز است.
«ناخوشایندی» و سوژه: گفتوگویی با اسلاوی ژیژک
این متن نسخهای ویرایششده از گفتوگوی استیون فرُش و ماریا آریستودمو با اسلاوی ژیژک، فیلسوف و نظریهپرداز برجسته، است که تمرکز اصلی آن بر خوانش او از روانکاوی لکان است. در این گفتوگو، ژیژک با اشاره به نوسانات فکری لکان، بهویژه در مواجهه با دکارت و هایدگر، به موضوعاتی چون «شکنجهٔ زبان» و «ناخوشایندیهای فرهنگ» میپردازد. او با تحلیل پروندههایی مانند یوزف فریتزل، از کاربرد مفاهیم فرویدی مانند «پدر نخستین» در تحلیلهای اجتماعی دفاع میکند. ژیژک ضمن طرح موضع خود دربارهٔ نقش روشنفکر در جامعه، به نقد برخی خوانشهای محافظهکارانه از روانکاوی میپردازد و تأکید میکند که روانکاوی، اگرچه مستقیماً راهحل سیاسی ارائه نمیدهد، اما با نمایانساختن شکافها و شکستهای اجتماعی، راه را برای تغییرات رادیکال باز میکند.
دربارهٔ خواست تغــییر: مقدمه
دربارهٔ خواست تغــییر: مقدمه
این مقاله به بررسی این مسئله میپردازد که چرا ما همواره خواستار تغییر هستیم و چگونه این خواست، از تجربهٔ «گِرویدن» مذهبی تا درمانهای روانشناختی مدرن، دچار دگرگونی شده است.
خواندنیها – ۵ – نابرابری با ما چه میکند؟ با مزدک دانشور
در پنجمین نشست از مجموعه «خواندنیها: گفتگو با کتاب»، با کتاب نابرابری با ما چه میکند آشنا شدیم و درباره آن گفتگو کردیم. این اثر از ریچارد ویلکینسون و کیت پیکت، با زبانی روشن و پژوهشی متکی بر دادههای عینی، به یکی از مهمترین پرسشهای روز میپردازد: نابرابری چه بر سر سلامت، اعتماد، و زیست اجتماعی ما میآورد؟
🎥 پیام ویدیویی ویژهای از ریچارد ویلکینسون، که بهطور خاص برای این رویداد ضبط شدهبود، برنامه را با روایت انگیزهها و دستاوردهای این پژوهش گشود.
این جلسه به شکل حضوری و با استقبال مخاطبان در کتابخانه مرکزی شهر لاهه برگزار شد.
ویدئوی ضبط شده این برنامه در این پست و در کانال یوتیوب ایران آکادمیا از هماکنون در دسترس شماست.
بررسی آراء و دیدگاه صدیقه وسمقی در حوزه حقوق زنان در ایران
این نوشته به تحلیل و بررسی آراء و دیدگاه صدیقه وسمقی، از متفکران برجسته در زمینه حقوق زنان، میپردازد. از نقد او بر فقه سنتی تا فعالیتهای شجاعانهاش در جنبش پسامهسا، این مقاله دیدگاههای او را بهعنوان راهی برای تغییر ساختارهای مردسالارانه در ایران بررسی میکند.
درسگفتارهای «گذار از استبداد به دموکراسی» -۱
دوره «گذار از استبداد به دموکراسی» – ۱، نخستین بار در بهار ۲۰۲۵ در دانشگاه ایران آکادمیا تدریس شده است و اکنون در دسترس عموم علاقهمندان قرار میگیرد.
این چهارمین کلاس از سلسله دورههای محمدرضا نیکفر است که به موضوع دموکراسی میپردازد.
در این کلاس به مفهومهای اساسی مطرح در بحث گذار از استبداد به دموکراسی پرداخته شده است.
در این مطلب به همه منابع و درسگفتارهای ویدئویی دسترسی خواهید داشت.
آموزش و پرورش: چالشهای رویاروی جامعه ایران
فروم زن، زندگی، آزادی − برنامه سیویکم (آنلاین)
با حضور محمد حبیبی، فعال صنفی معلمان و سعید پیوندی، جامعهشناس و پژوهشگر آموزش و پرورش.
• وضعیت کنونی آموزش و پرورش در جامعهی ایران چگونه است؟
• چشمانداز و راهبردهای جمهوری اسلامی در آموزش و پرورش چیست؟
• چشمانداز و راهبردهای جامعهی ایران در رابطه با امر آموزش و پرورش چیست؟
• چالشهای رویاروی جامعهی ایران در رابطه با آموزش و پرورش کدامند؟
• آیا میتوان منتظر نشست تا جمهوری اسلامی سرنگون شود و آنگاه به امر آموزش و پرورش پرداخت؟
زمان : جمعه ۲۵ ژوئیه ٢٠٢۵: گشایش برنامه و گفتگو ساعت ۱۸:۵۰ به وقت اروپای مرکزی، آغاز برنامه ساعت ١۹، پایان ساعت ٢۱