مهسا/ژینا؛ انقلابی که ایران را تغییر داد
سه سال پس از مرگ مهسا امینی، این مقاله بر اساس گفتوگویی با نیره توحیدی، استاد مطالعات جنسیت، به تحلیل جنبش «زن، زندگی، آزادی» میپردازد. این جنبش با شعار خود، بزرگترین اعتراضات علیه جمهوری اسلامی از سال ۱۹۷۹ را رقم زد، انقلابی که ایران را تغییر داد. این مقاله نشان میدهد که چگونه با وجود سرکوب شدید و نبود اعتراضات گسترده خیابانی، مقاومت در اشکال روزمره و نافرمانی مدنی در میان زنان و مردان ایرانی ادامه دارد و یک دگرگونی فرهنگی عمیق و برگشتناپذیر را در جامعه ایران ایجاد کرده است.
شبح مهسا امینی (ترجمه)
نویسنده: آصف بیات
مترجم: حسین متقی
عنوان «شبح مهسا امینی»، سخنرانی آصف بیات به بررسی اعتراضات گستردهای میپردازد که در پی مرگ مهسا امینی شکل گرفتند و آنها را نمودی از مبارزهای گستردهتر برای کرامت انسانی و رهایی در ایران میداند. این جنبش که عمدتاً به رهبری زنان شکل گرفته، تنها به قوانین مربوط به حجاب محدود نمیشود، بلکه ساختارهای سرکوبگرانه را به چالش میکشد و خواهان شکل تازهای از زندگی است. بیات استدلال میکند که این حرکت نشانگر پیدایش نوعی سوژگی سیاسی نوین و ظرفیت تحولی عمیق در جامعه است، هرچند که سرنوشت نهایی آن هنوز روشن نیست.
شبح مهسا امینی
نویسنده: آصف بیات
سخنرانی آصف بیات با عنوان «شبح مهسا امینی»، به تحلیل اعتراضات گستردهای میپردازد که پس از مرگ مهسا امینی در ایران شکل گرفت؛ اعتراضاتی که فراتر از مسئلهی حجاب اجباری، به مبارزهای برای کرامت انسانی و رهایی از سرکوب ساختاری تبدیل شدهاند. این جنبش که زنان نقش اصلی را در آن ایفا میکنند، خواستار سبک نوینی از زیستن است. بیات بر این باور است که این خیزش، نشاندهندهی ظهور سوژگی سیاسی تازهای در جامعهی ایران است و ظرفیت دگرگونیهای عمیق را در خود دارد، حتی اگر سرنوشت نهایی آن هنوز روشن نباشد.