شبح مهسا امینی (ترجمه)
نویسنده: آصف بیات
مترجم: حسین متقی
عنوان «شبح مهسا امینی»، سخنرانی آصف بیات به بررسی اعتراضات گستردهای میپردازد که در پی مرگ مهسا امینی شکل گرفتند و آنها را نمودی از مبارزهای گستردهتر برای کرامت انسانی و رهایی در ایران میداند. این جنبش که عمدتاً به رهبری زنان شکل گرفته، تنها به قوانین مربوط به حجاب محدود نمیشود، بلکه ساختارهای سرکوبگرانه را به چالش میکشد و خواهان شکل تازهای از زندگی است. بیات استدلال میکند که این حرکت نشانگر پیدایش نوعی سوژگی سیاسی نوین و ظرفیت تحولی عمیق در جامعه است، هرچند که سرنوشت نهایی آن هنوز روشن نیست.