📚 با حضور پردیس گودرزیان
📍 کتابخانه مرکزی، سالن Dok B (طبقه چهارم)، لاهه
📅 پنج‌شنبه ۳ جولای ۲۰۲۵ | ساعت ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰
🗣 به زبان فارسی
🎙 گفتگو کننده: منصوره شجاعی
در چهارمین نشست «خواندنی‌ها، گفتگو با کتاب»، به سراغ دو کتاب اثرگذار می‌رویم که هر دو با جان و جهان یک زن پژوهشگر، نویسنده و مادر گره خورده‌اند: پردیس گودرزیان، دکتری منابع طبیعی با تخصص در محیط زیست و مدیریت مناطق بیابانی، از بلژیک مهمان ماست تا از تجربه مادر بودن، زیستن با زمین، و نوشتن درباره هر دو بگوید.
ابتدا به سراغ نخستین ترجمه او می‌رویم: «زنان چگونه می‌توانند سیاره ما، زمین، را نجات دهند؟» این اثر علمی-تحلیلی که پیش‌تر توسط انتشارات ایران آکادمیا منتشر شده، بازتابی است از سال‌ها پژوهش و زیستِ آگاهانه‌ی نویسنده، و استدلالی قوی درباره‌ی نقش بی‌بدیل زنان در مواجهه با بحران‌های زیست‌محیطی. پردیس با زبانی دقیق، مثال‌هایی زنده، و تحلیل‌هایی نو، ما را دعوت می‌کند که به زنان نه صرفاً به‌مثابه قربانیان تغییر اقلیم، بلکه به‌عنوان معماران آینده‌ای پایدار نگاه کنیم.
📖 سپس، ترجمه تازه او از کتاب «با هم شجاع شویم» نوشته‌ی جسیکا پاتای، اثری تکان‌دهنده درباره مادرانی است که در سکوت و بی‌نامی، قهرمانان واقعی دنیای مراقبت‌اند—روایاتی از عشق و پایداری بی‌وقفه، که قلب خواننده را نرم می‌کند و ذهن او را بیدار. این کتابی‌ست که پردیس به دلیل تجربه زیسته‌اش به عنوان یک مادر دست به ترجمه آن زده است
کتاب «باهم شجاع شویم» هم اکنون در دست نشر است.
این جلسه با همکاری و حضور منصوره شجاعی، کتابدار و منتقد پرتلاش و همکار همیشگی خواندنی‌ها، برگزار می‌شود؛ گفت‌وگویی صمیمی، اما عمیق، میان دو زن که هر کدام با عشق به کتاب و تغییر جهان در آن حضور یافته‌اند.
⏰ درها ساعت ۱۸:۰۰ باز می‌شوند. برنامه رأس ساعت ۱۸:۳۰ آغاز و تا ساعت ۲۰:۰۰ ادامه خواهد داشت.
☕ پس از پایان برنامه، فرصتی برای ادامه‌ی گفت‌وگو در فضایی غیررسمی فراهم است.
نکته مهم درباره شرکت در خواندنی‌ها
📌 ثبت‌نام الزامی‌ست.
با ما همراه شوید در شبی پُر از اندیشه، ادبیات، و گفت‌وگوی جمعی.